Die Borussen rüsten sich für ihr Trainingslager am Tegernsee. Während Sommerzugang Yukhym Konoplia für alle dortigen Teameinheiten sicher ausfällt, gab Zento Uno in Gladbach nun sein Trainingsdebüt – mit einem Dolmetscher an seiner Seite.
Über Rostock ins Tegernsee-Trainingslager
Erst noch das Testspiel in Rostock beim Drittligisten Hansa, dann der Abflug Richtung Tegernsee: Die Gladbacher sind aktuell dabei, ihre Siebensachen zu packen für die anstrengenden Tage, die ihnen bevorstehen. Bereits zum 13. Mal beziehen sie ab dem Wochenende ihr Übungscamp in Rottach-Egern.
Wie genau die Reisegruppe aussieht, steht bis ins Detail noch nicht fest. Sicher ist nur, dass Trainer Eugen Polanski ein paar Nachwuchskräfte mitnehmen will. Der letzte verbliebene WM-Fahrer Nico Elvedi steigt zum Trainingslager-Auftakt ein.
Zwei Trainingslager-Tests
Yukhym Konoplia wird nach seinem im Testspiel bei Rot-Weiss Essen (2:1) erlittenen Innenbandanriss im rechten Knie für sämtliche Teameinheiten am Tegernsee sicher ausfallen, das schließt die beiden Tests gegen Kreisligist FC Rottach-Egern (5. August) und Bundesliga-Konkurrent TSG Hoffenheim (7. August, in Schwaz) freilich mit ein. Mehr noch: Konoplia wird etwa zwei Monate nicht zur Verfügung stehen. Durchaus denkbar, dass die Kaderplaner darauf spontan mit einer weiteren Rechtsverteidiger-Verpflichtung reagieren.
Zento Uno, wie Konoplia ebenfalls ein Sommerzugang, hat am Dienstag erstmals gemeinsam mit seinen neuen Teamkollegen auf dem Gladbacher Übungsplatz gestanden. Der Japaner absolvierte viele Teile des Mannschaftstrainings, allerdings hauptsächlich jene Übungen mit wenig Körperkontakt.
„Er konnte alle geplanten Inhalte bestreiten“, sagte Polanski über Uno, dem der Verein mit Atsushi Waki einen Dolmetscher zur Seite gestellt hat. Insbesondere bei taktischen Besprechungen und auf dem Trainingsplatz sei das eine große Hilfe, meint Polanski: „Mit einem Übersetzer können wir sicherstellen, dass unsere Inhalte genauso ankommen, wie wir sie vermitteln wollen.“
In den kommenden Tagen soll der defensive Mittelfeldspieler sein Pensum sukzessive steigern. „Wir nutzen diese Woche, um ihn an die Belastung heranzuführen, damit er dann im Trainingslager im Idealfall alles mitmachen kann“, sagt Polanski.
Neue Rekordkulisse winkt
Derweil schreiten die umfangreichen Umbau- und Modernisierungsmaßnahmen im Stadion, das künftig ista-Borussia-Park heißt, kontinuierlich voran. Für alle sichtbar ist dabei die Neuerung im Unterrang der Südkurve. Dort wurden Sitz- in Stehgelegenheiten verwandelt, was eine Erhöhung der Gesamtkapazität um rund 900 Plätze zur Folge hat. Das Fassungsvermögen der Gladbacher Spielstätte liegt künftig bei 54.909, im ersten Heimspiel gegen Aufsteiger SV Elversberg könnte es also direkt eine neue Rekordkulisse geben.
